Люблю я смотреть фильмы с оригинальными звуковыми дорожками да с субтитрами. Проблем, как правило, никаких, mplayer замечательно показывает субтитры где, как и когда нужно. Битые субтитры сами по себе редки, переводить я так ничего и не стал, в общем, возиться с ними как-то и не приходилось.
Читайте далее »
Первый фильм года я уже смотрел. Пришло время, сегодня сходил и посмотрел второй.
Читайте далее »
Просмотрел сабжевый фильм, называется «House of Fury». Очень, очень хороший китайский фильм — много смеялся и дико радовался. Замес примитивно-загадачно-непонятно-идиотский, но какой action — просто отпад. Фильм на китайском, с английскими субтитрами (embedded), можно запросто нарыть в торрентах. Для создания позитивного настроения очень и очень рекомендую. 🙂
Ну что ж, засучив рукава, спустился я в отстойник «lost+found» на порушенном разделе на 250 Гб. Результаты радуют — не так все и плохо, быстро восстановил несколько DVD, их выдал дикий размер, плюс несколько фильмов (еще не все), плюс Lost! Ура, это действительно большая для меня радость, все серии на месте, даже субтитры удалось выдрать, поскольку, кажется, я начал понимать, откуда берутся имена файлов в этом каталоге. 🙂
Например «lost_name_3410f:814c6f7374202d20:3411e» был одной из серий Lost, а «lost_name_3410f:b34c6f7374202d20:3411f» был субтитрами к ней. Чувствуете? А если я скажу, что все серии Lost и субтитры к ним начинались с «lost_name_3410f:»? 🙂 По-видимому, первая бредятинка определяет каталог, вторая — группу файлов, а третья, кажется, имеет отношение к fibration, то есть тому, как упорядочиваются на диске. На этом разделе, кажется, я просил упорядочивать по последним трем буквам имени файла, а это, в большинстве случаев, расширение. Соответственно, серия и субтитры и отличаются всего тремя буквами — в одном случае на конце «avi», в другом «srt». 🙂
В общем, довольно весело, а главное — действенно, все серии Lost были извлечены и положены на свое место. Плюс, какая-то (и не «какая-то», а самая интересная, пожалуй) часть музыки попросту лежит на хосте assam, потому с ее восстановлением тоже никаких проблем. 🙂
Вчера было дико нерабочее настроение, потому ближе к 24:00 было решено устроить просмотр мультипликационного фильма «Мадагаскар», который мы совершенно пропустили как-то. Мультик был довольно давно мною скачан (BitTorrent — друг человека), у меня даже были английские субтитры для него (спасибо divxsubtitles.net, там же, кстати, беру субтитры для замечательного сериала Lost, который у нас почему-то шел как «Остаться в живых»).
Однако, не все владеют английским в должной мере, потому пришлось забить на английские субтитры и бежать искать русские. Нашел. На subtitles.ee. Перевод довольно корявый, ну тут уж ничего не попишешь. Поборолся с mplayer на предмет их отображения и полетели (не очень удачно, честно говоря, поскольку субтитры были рассинхронизованы с имевшимся экземпляром фильма, потому мне их постоянно приходилось подкручивать по ходу — ужжасно неудобно. Обычно они просто сдвигаются, но тут какой-то бардак был).
Мультик довольно-таки прикольный, хотя по мне так Ice Age был повеселее. Хотя, это может быть связано как раз с тем, что все время я сидел как дурак и подкручивал субтитры. 😉 Правда, дико порадовали пингвины — думаю, не надо пояснять, что это совершенно особые существа в восприятии любого линуксоида (а как приятно видеть Пина в Смешариках! ;)) и пингвины зарулили всех! 😉 Я, правда, рассчитывал, что Алекс может податься в вегетарианцы, но не случилось. 😉 И то ладно.
В общем, вчера было дикое безделье, пора бы уже чего-то начинать творить сегодня.
Так сказать, сходил, дозрел. Ходил в «Киноцентр «Пик», что на Сенной, впервые там побывал, а отгрохали там неслабо — 8 залов, правда, в отличие от любимого мной «Мираж-Синема», залы поменьше. Но все вполне на уровне, хотя, на мой взгляд, звук в Мираже получше. Впрочем, и в Мираже я уже давно не был, так что скажу честно — придраться к Пику мне сегодня не удастся. 🙂 Разве что стоит отметить, что в туалет лучше идти с билетиком — иначе слупят десятку. 😉
Пошли с утра, но народу был полный зал, что удивило, хотя, еще когда вчера брали билеты, центровые места уже были выкуплены. Впрочем, можно и не удивляться — дозор у нас вроде как неплохо шел еще ночной.
Что про сам фильм? Понравилось. Однозначно стоит посмотреть. К счастью я не чумовой кинокритик, потому ограничусь этим. Просто хо-ро-шо. И очень эффектно, этого не отнимешь, постарались на славу.
Вот, кстати, пока писал, обнаружил отчет Дмитрия Юрьевича, подробности там куда как лучше. 🙂
Обновление:
А вот и новость о сборах, нехило, нехило.